Какие документы нужны для университета в Турции? Полный список 2026

Учёба в университете в Турции — мечта многих молодых людей из Узбекистана. Но первый вопрос всегда один: «Какие документы нужны?» В этой статье мы подробно рассматриваем все документы, необходимые для поступления в университеты Турции любого типа (государственные и частные).

1. Общий список документов

Большинство университетов Турции требуют следующие документы:

• Аттестат о среднем образовании — выданный Министерством образования Узбекистана. Может приниматься и табель за последний класс.
• Загранпаспорт — срок действия не менее 1 года.
• Биометрические фотографии — 4x6 см, белый фон, минимум 4 шт.
• Перевод аттестата — на турецкий или английский, нотариально заверенный.
• Языковой сертификат — в зависимости от университета: TOEFL, IELTS или внутренний экзамен.

2. Дополнительные документы для государственных вузов

Для поступления в государственные университеты обычно требуются дополнительные экзамены:

• Результат YOS — Yabancı Öğrenci Sınavı (экзамен для иностранных студентов). Большинство госвузов проводят собственный YOS.
• Результат SAT — некоторые университеты принимают SAT.
• Апостиль аттестата — для госвузов апостиль часто обязателен.

3. Документы для частных университетов

Частные университеты обычно требуют меньше документов:

• YOS или SAT не требуется (в большинстве частных вузов).
• Апостиль чаще всего не нужен.
• Процесс подачи обычно проходит онлайн.

Например, подача документов в университет Кент очень проста — без экзаменов, без TOEFL, только основные документы.

4. Перевод и заверение документов

• Нотариальный перевод: В бюро переводов в Ташкенте, Самарканде, Бухаре и других городах.
• Апостиль: Может потребоваться для госвузов. Оформляется через Министерство юстиции Узбекистана.
• Денклик (эквивалентность): Некоторые вузы могут потребовать эквивалентность от YÖK.

5. Различия по уровню образования

6. Этапы подачи

1. Выберите университет — государственный или частный, город, направление и стоимость.
2. Подготовьте документы — аттестат, паспорт, фото, перевод.
3. Подайте заявку — онлайн или через офис университета.
4. Дождитесь письма о зачислении — от 1 дня до 1 месяца.
5. Оплатите обучение — первый взнос.
6. Получите визу — подайте в турецкое консульство.

7. Апостиль и нотариальное заверение

Перед отправкой документов в турецкий университет может потребоваться их официальное заверение:

Что такое апостиль?

Апостиль — это официальное подтверждение международной действительности документа. Основан на Гаагской конвенции 1961 года. В Узбекистане апостиль оформляется через Министерство юстиции.

• Для каких документов: аттестат, приложение с оценками
• Где получить: Министерство юстиции Узбекистана (Ташкент или областные отделения)
• Срок: обычно 3–7 рабочих дней
• Важно: частные университеты (включая Кент) обычно не требуют апостиль — его требуют только государственные вузы

Нотариальное заверение

Нотариальное заверение — это официальное подтверждение нотариусом правильности перевода документа.

• Где: бюро переводов в Ташкенте, Самарканде, Бухаре и других городах
• Язык: турецкий или английский (в зависимости от вуза)
• Срок: 1–3 рабочих дня

8. Требования к переводу

Университеты Турции принимают документы на турецком или английском языке. Документы на узбекском обязательно должны быть переведены:

• Присяжный перевод: В Турции предпочтителен перевод присяжного переводчика (yeminli tercüman). Но нотариальный перевод из Узбекистана тоже принимается.
• С оригиналом: переведённый документ всегда подаётся вместе с оригиналом
• Печать и подпись: печать и подпись нотариуса обязательны
• Приложение к диплому: переводится не только аттестат, но и приложение с оценками
• Перевод паспорта: большинство вузов требуют переведённую копию паспорта

9. Самые частые ошибки

10. Чек-лист документов

Перед отправкой проверьте, что всё готово:

11. Помощь OWO Academy с документами

OWO Academy — Официальный партнёр университета Кент — бесплатно помогает с подготовкой документов:

• Проверка документов: Проверим все ваши документы и выявим недочёты
• Консультация по переводу: Объясним, где и как заказать перевод
• Онлайн-подача: Можете отсканировать и отправить документы через Telegram или WhatsApp
• Письмо о зачислении: Поможем получить письмо из Кент за 1–3 рабочих дня
• Виза и ВНЖ: Консультация по документам для визы и ВНЖ

Все услуги бесплатны. Вы оплачиваете только официальную стоимость обучения.

12. Университет Кент — самый простой процесс подачи

Если хотите подать документы без экзаменов, без TOEFL, быстро и просто — читайте наше руководство по поступлению в Кент. Заявки рассматриваются за 1–3 рабочих дня, консультант на узбекском языке поможет вам.

FAQ

Итоги

Подача документов в университет в Турции — простой процесс при правильном планировании. Главное — правильно подготовить документы и соблюдать сроки. Если хотите подать без экзаменов, быстро и просто — подайте в университет Кент.

Бесплатная консультация: Telegram | WhatsApp | Подать заявку онлайн →